Текст и перевод песни A Return To The Sea
A
star falls down from the darkened sky
Where new worlds born and die
Kingdom Animalia watches its approaching glow
What it means is soon to be known |
С
мрачного неба падает звезда
Туда, где новые миры рождаются и умирают.
Королевство Анималия наблюдает за приближающимся сиянием -
скоро станет ясно, что это означает. |
Beneath
the lovely birch honeymakers build their nest in peace
On the savannah a lion licks a wounded gnu
To honor this moment even the heavens cease
Giant spiders learn how to swim
With whales they form a united kin |
Под
прелестной берёзой пчёлы мирно строят своё гнездо,
В саванне лев зализывает раны антилопе гну.
Даже небеса остановились, чтобы почтить этот момент,
Гигантские пауки учатся плавать -
Сочетая себя узами брака с китами. |
Snakes
say hello to the rats on the ground
In the meadows play merrily the fox and the hound |
Змеи
приветствуют крыс на земле,
Счастливо играют на лугах лис и гончая... |
Trilobite
and Anymalocharis
The prey and the hunter
Survival of the fittest
Fall of Man |
Трилобит
и Аномалокарис...
Жертва и охотник...
Выживание сильнейших...
Грехопадение человека... |
Seadrops
foam all empty human skulls
Those on the shores of Atlantis
Darwin's resurrection is witnessed
By turtles he used to play with |
Морские
капли покрывают пеной пустые человеческие черепа,
Что на берегах Атлантиды...
Свидетели воскрешения Дарвина -
черепахи, с которыми он раньше играл. |
Healed
and happy
She oversees
The Mother
The tyrant's return to the sea |
Исцелённая
и счастливая
Мать-Земля
Наблюдает
Возвращение тирана к морю... |
|
