Wish
upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need |
Загадай
желание на звезду,
Сделав шаг, войду в страну,
Пройдись по воздуху
Держа меня за руку.
По воле Исполнителя желаний -
Присоединяйся к нему в поиске мечты.
Вера - это всё,
Что нам нужно. |
Wish
upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere |
Загадай
желание на звезду,
И не важно, кто ты,
Вторая звезда справа -
Врата предвестника.
По ту сторону границ
Цветочный балет
Где-то там, на великих просторах... |
Wish
upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true |
Загадай
желание на звезду,
Верь, что оно сбудется.
Королевство короля фантазии,
Хозяина, повествующего о знаниях -
Путь к обожаемому мною королевству.
Где сердце воина чисто,
Где сказки правдивы. |
A
cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss |
Наследник
короля узурпатором предан,
Девушка под дождём клянётся именем отца...
Красавицы последний взгляд -
для умирающего Чудовища.
Спящая красавица в глубоком сне
Ждёт поцелуй настоящей любви... |
Bald
Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi |
Ночь
на Лысой Горе,
Сердце дьявола не выносит света.
Безумный воздушный танец
Суккубов Чернабога. |
Black
Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury |
Родится
Чёрный Котёл,
Несчастное сердце Гурджи...
Свинопас или герой
Ищет предзнаменование. |
Maleficent's
fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might |
Губительная
ярость,
О, как соблазнительно веретено...
Битва драконов, угасающая ночь,
Роковая сила. |
Apprentice
of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade |
Ученик
Йен Сида
Управляет галактикой.
Мечтатель на вершине горы
Очарован маскарадом. |
The
Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener |
Моряк
- кумир для меня шестилетнего,
Феникс из Бухты Белой Агонии,
Волшебница, Русалка из старых рассказов,
Убийца драконов, Пробуждающий. |
